¿Por qué será que la
gente le cuesta tanto decir nombres extranjeros cuando hay nombres similares en
su mismo idioma y lo dicen correctamente? ¿Por qué no se esfuerzan por decirlo
bien y los inmigrantes tienen que hacer lo que sea para decir una palabra a la perfección?
Bueno, hice un experimento con unas
cuantas personas. En este caso hablan español y catalán a la perfección. Les
dije que pronunciaran “Kenya” y lo
pronunciaron “Kenia” luego les dije que pronunciaran “Espanya”(escrito en
catalán) y efectivamente lo pronunciaron
a la perfección “Espanya” los dos nombres contienen “ny” pero están en su zona
confort y ven una palabra extranjera
pero no se dan cuenta que lo
pueden pronunciar bien. Mucha gente
conoce “Carrefour” pero ven un nombre extranjero como “Mamadou” y para ellos se
convierte automáticamente en una palabra difícil y fuera de lo común y lo pronuncian como “Mamadou” literalmente. Esto pasa en todos los países. Cuando ven un
nombre extranjero lo ven difícil y siempre lo dicen mal y en la mayoría de los
casos, acaban poniéndoles un diminutivo y se tienen que acostumbrar a eso en
vez de que ellos se esfuercen por aprender el nombre. Hagamos un esfuerzo para
cambiar eso porque a nadie le gusta que
pronuncien su nombre mal y que siempre sea así.

No hay comentarios:
Publicar un comentario